Nell’aia del conte
In una notte d’estate nell’aia del conte
La palizzata scricchiola,
Si alza la fiamma verso il cielo
Nella città delle spighe.
Alba a mezzanotte: è una luce terribile,
Non c’è niente di paragonabile.
Nel campo spaventato corre
Impara la poesia a memoria – poesia di György Faludy
Impara a memoria questa poesia,
per quanto tempo puoi averla sulla carta?
Impara a memoria questa poesia,
Se il libro è tuo te lo chiedono in prestito,
se è della biblioteca viene smarrito,… Leggi
Fatemi respirare! – poesia di Attila József
Chi può impedirmi di raccontare cosa mi turbava l’anima tornando a casa?
Sul prato scendeva il buio tiepido come uno spruzzo vellutato e sotto i miei piedi le foglie sottili giravano insonni, brontolando come bambini maltrattati.
Nella periferia i cespugli … Leggi
Portavi un bastone – poesia di Attila József
Portavi un bastone, non dei fiori
eri scontroso, prepotente,
promettevi a tua madre
un sacco colmo di oro,
e ora stai seduto qui
come un fungo sotto l’albero,
così magari qualcuno si prende cura di te.
Sei chiuso … Leggi
Un giorno magari… poesia di Sándor Reményik
Egyszer talán majd mégis vége lesz… (1918)
Un giorno magari tutto questo finirà
e allora chi può tornerà a quanto lasciato:
alla vecchia fede, la vecchia casa, al pennello, alla penna, alla zappa… Leggi