Nell’aia del conte
In una notte d’estate nell’aia del conte
La palizzata scricchiola,
Si alza la fiamma verso il cielo
Nella città delle spighe.
Alba a mezzanotte: è una luce terribile,
Non c’è niente di paragonabile.
Nel campo spaventato corre
Categoria: poesie sociali
Fatemi respirare! – poesia di Attila József
Chi può impedirmi di raccontare cosa mi turbava l’anima tornando a casa?
Sul prato scendeva il buio tiepido come uno spruzzo vellutato e sotto i miei piedi le foglie sottili giravano insonni, brontolando come bambini maltrattati.
Nella periferia i cespugli … Leggi
Non posso saperlo – poesia di Miklós Radnóti
(Nem tudhatom …, – 1944)
Per gli altri questo posto che significa,
non posso saperlo,
per me è la patria, questo piccolo paese,
il luogo della mia infanzia lontana e felice.
Come un ramo debole dal tronco dell’albero,
da esso … Leggi
Frammento – poesia di Miklós Radnóti
(Töredék – 1944)
Ho vissuto su questa terra in un’epoca
quando l’uomo è diventato talmente vile
che di notte uccideva per puro piacere
e non solo al commando,
e mentre credeva in falsi miti, agitandosi,
sua vita fu intrecciata da … Leggi
Saluto a Thomas Mann – poesia di Attila József
(Thomas Mann üdvözlése 1937)
Come un bambino che riposare vuole,
arrivato al letto finalmente,
ti prega: resta e racconta,
(così della notte non ha paura)
e quando il suo piccolo cuore batte forte,
non sa neanche lui, cosa vuole,
la … Leggi