Egyszer talán majd mégis vége lesz… (1918)
Un giorno magari tutto questo finirà
e allora chi può tornerà a quanto lasciato:
alla vecchia fede, la vecchia casa, al pennello, alla penna, alla zappa… Leggi
Un giorno magari… poesia di Sándor Reményik
Autore: pragnes
Zaccheo sull’albero – racconto di Rónay
(Zakeus a fügefán)
Zaccheo era un pubblicano e di piccola statura, il che è un abbinamento poco fortunato. Se qualcuno fa il pubblicano, che è un mestiere non proprio inappuntabile – e a ragione o a torto viene disprezzato -, … Leggi
Sette baiocchi – racconto di Zsigmond Móricz
(Móricz Zsigmond: Hét krajcár – 1908)
Hanno fatto bene gli dei in modo che anche i poveri possano ridere. Non si sente solo il pianto nelle baracche ma anche risate che vengono dal cuore. Anzi, si può dire che i … Leggi
Racconto di Natale: Tutti corrono a casa
Tutti corrono a casa
(Szakonyi Károly: Mindenki siet haza)
Stavamo per chiudere. Da mezzogiorno avevamo pochi clienti; stavo all’ingresso senza fare niente e guardavo fuori la strada la fermata dell’autobus. Attraverso la bianca e trasparente tenda sembrava come … Leggi
L’invito della Follia – A Bolondság meghívója
Davide Saliva elbeszélése, amelyet több mint húsz évvel ezelőtt egy magyar lány iránti szerelme ihletett. Fordította Preszler Ágnes. Minden jog fenntartva.
A Bolondság meghívója
Egyszer régen a Bolondság elhatározta, hogy meghívja a többi érzelmet egy rendhagyó találkozóra. Mindnyájan összejöttek tehát … Leggi