Una volta re Mattia, mentre girava il paese per vedere come viveva la povera gente, incontrò un vecchio contadino. Con il re c’era anche la sua corte: tutti signori potenti. Il re salutò il vecchio:
– Onore a te, o … Leggi
Categoria: per bambini
Il fiore dai sette colori – fiaba russa
(Fiaba russa di Katajev)
C’era una volta una bambina: si chiamava Anna. La mamma la mandò a comprare le ciambelle. Infatti, lei ne comprò due coperte con cumino per il papà, due con semi di papaveri per la mamma, due … Leggi
Il porcellino e i lupi – fiaba ungherese
Fiaba ungherese
(A kismalac és a farkasok – magyar mese)
C’era una volta un porcellino che abitava proprio in mezzo alla foresta. Un giorno, mentre cucinava il pranzo, un lupo bussò alla sua porta.
– Fammi entrare, fa tanto freddo … Leggi
Il galletto e il soldino di diamante – fiaba ungherese
(A kiskakas gyémánt félkrajcárja – magyar mese)
C’era una volta una povera donna che aveva un galletto. Mentre razzolava nella concimaia, il galletto trovò un soldo di diamante. Proprio allora passava il sultano. Vedendo il soldo disse al galletto:
– … Leggi
Lamentela di un povero riccio al chiaro di luna – poesia di József Romhányi
(Egy boldogtalan sünnek panaszai a halovány holdnál)
– Sorte ingrata,
che mi hai dato questo vestito
che per l’uomo è motivo di scherno.
Non mi accarezza nessuno,
nessuno non mi coccola,
perchè la mia pelle è un po’ ruvida.
Come … Leggi